| Description: | FASTR est un outil d’analyse linguistique de la variation terminologique. Il s’appuie sur des méthodes d’informatique linguistique pour la normalisation et l’identification de termes en corpus. Il s’agit de reconnaître, en texte plein, des occurrences de termes complexes tels que mesure de flux par des méthodes d’analyse automatique de textes. Les termes n’ayant pas toujours la même forme linguistique, le principal enjeu est de pouvoir identifier leurs variantes. Dans l’état actuel, FASTR identifie les trois types de variations suivants :
- les variantes syntaxiques : mesure de volume et de flux est une variante de coordination du terme mesure de flux ;
- les variantes morpho-syntaxiques : flux de sève mesurés et mesure quotidiennement le flux sont deux variantes verbales de mesure de flux qui s’appuient sur la parenté morphologique entre le nom mesure et le verbe mesurer ;
- les variantes sémantico-syntaxiques : évaluation du flux est une variante sémantico-syntaxique de mesure de flux qui fait appel à la proximité sémantique de mesure et évaluation. |