Outil   Nom: Aladin Catégorie(s): Outil. Type d'outil: 4.6. Aligneur de corpus Description: Aladin est un outil d'alignement. Il calcule d'abord les correspondances entre les segments respectifs d'un texte et de sa traduction. Puis il permet aux traducteurs de visualiser cette mise en correspondance automatique, de la corriger au besoin et finalement de la sauvegarder ou de l'exporter vers une mémoire de traduction. Ainsi donc, Aladin permet à un traducteur de créer et de manipuler des bi-textes. Aladin permet à la fois, l'alignement d'un bi-texte ou de multiple bi-textes. Aladin a une interface graphique bilingue, français et anglais. Traitement: Bilingue Langue(s) traitée(s): Anglais, Français. Organisme: RALI